1
00:00:25,640 --> 00:00:28,640
I don't like places where people gather
together.

2
00:00:33,660 --> 00:00:37,740
Because... What?

3
00:00:48,460 --> 00:00:54,440
When I'm surrounded by people...

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,680
I remember that time.

5
00:01:36,360 --> 00:01:37,680
Nada. Huh?

6
00:02:06,220 --> 00:02:07,780
Have a good day.

7
00:04:51,840 --> 00:04:52,580
I was

8
00:04:52,580 --> 00:05:08,700
there

9
00:05:08,700 --> 00:05:13,140
for every problem I was there for every
pain

10
00:05:28,530 --> 00:05:29,930
Bye.

11
00:05:34,230 --> 00:05:37,010
Bye. Bye.

12
00:05:49,420 --> 00:05:54,520
My heart and my life, oh, words
shouldn't have came out your mouth.

13
00:05:54,780 --> 00:06:00,280
And these things of my love and my time,
they didn't want me. You shouldn't have

14
00:06:00,280 --> 00:06:04,280
said it, but tell me why. If I was good
enough to be there for you, good enough

15
00:06:04,280 --> 00:06:08,560
to care for you, good enough to be there
for you, not good enough for you. Tell

16
00:06:08,560 --> 00:06:11,600
me what is this? I can't take it no
more.

17
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Chief. Chief.

18
00:07:12,130 --> 00:07:14,650
Looks like Saito -san became a chief
this morning.

19
00:07:15,210 --> 00:07:16,890
Chief? He's really the worst.

20
00:07:17,690 --> 00:07:19,570
But he has the courage to be a chief.

21
00:07:20,350 --> 00:07:21,790
Has Chief Haneda ever been a chief?

22
00:07:23,290 --> 00:07:27,110
Idiot. There's no one in this world who
has the courage to be a chief. Right,

23
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Chief? That's true.

24
00:07:28,550 --> 00:07:29,990
Chief Haneda is great.

25
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
He can do his job,

26
00:07:31,930 --> 00:07:33,330
and he's not a chief.

27
00:07:35,150 --> 00:07:36,350
He's always like that.

28
00:07:37,170 --> 00:07:38,890
Everyone thinks I'm selfish.

29
00:07:39,950 --> 00:07:41,570
I'll turn you into something that
doesn't belong to me.

30
00:07:43,070 --> 00:07:44,250
That's right.

31
00:07:44,490 --> 00:07:48,570
My friend has met Torre before.

32
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
What?

33
00:08:08,840 --> 00:08:13,580
I've heard of it, but when I was about
to go to the bathroom, a man came from

34
00:08:13,580 --> 00:08:16,720
behind. It looks like he didn't even
wash his face.

35
00:08:17,260 --> 00:08:19,600
It's scary when something like that
happens in the bathroom at work.

36
00:19:35,210 --> 00:19:36,210
It's just a delusion.

37
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
I don't know.

38
00:20:21,230 --> 00:20:25,330
I don't know who I am.

39
00:20:25,690 --> 00:20:29,290
But I'm not the real me that everyone
thinks I am.

40
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Yeah.

41
00:45:28,880 --> 00:45:30,880
You can't make excuses because you're a
woman in this day and age.

42
00:45:31,480 --> 00:45:33,100
Yes. Learn more from President Haneda.

43
00:45:38,580 --> 00:45:40,460
Yes. Next, Kyoku -kun.

44
00:45:47,820 --> 00:45:51,300
Since I was a student, my surroundings
have always been like this.

45
00:45:53,220 --> 00:45:56,580
That's why I didn't have any male
friends to talk to.

46
00:45:58,190 --> 00:45:59,450
I didn't even love for a long time.

47
00:46:02,530 --> 00:46:06,650
There's no one in this world who knows
who I really am.

48
00:46:10,270 --> 00:46:15,090
I want everyone to know who I really am.

49
00:46:24,370 --> 00:46:26,070
Haneda Saika

50
00:46:27,210 --> 00:46:28,310
I was born in 1987.

51
00:46:31,170 --> 00:46:32,290
I don't know anyone.

52
00:46:33,010 --> 00:46:34,470
I'm the real me.

53
00:46:36,610 --> 00:46:41,030
At the same time, I held the Damiile
dance line, and I was the fastest in the

54
00:46:41,030 --> 00:46:42,030
top seat.

55
00:46:43,710 --> 00:46:45,230
I was misunderstood as a one -time work
woman.

56
00:46:48,470 --> 00:46:51,150
But I'm the real me.

57
00:47:47,180 --> 00:47:48,380
It's the third day of the month.

58
00:47:48,800 --> 00:47:50,520
It's 7 .15 a .m.

59
00:47:51,100 --> 00:47:53,780
It's the second time I've used the Kawa
-Tetsu line on my way to work.

60
00:47:54,560 --> 00:47:55,880
Does time suit me?

61
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Tomorrow?

62
00:48:00,840 --> 00:48:01,840
Who's coming?

63
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Who wrote this?

64
00:48:27,040 --> 00:48:29,940
This is definitely just a back -up.

65
00:48:31,920 --> 00:48:32,680
That kind

66
00:48:32,680 --> 00:48:47,560
of

67
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
writing is...

68
00:48:48,720 --> 00:48:49,720
It's just a trick.

69
00:48:50,960 --> 00:48:57,780
But I... I

70
00:48:57,780 --> 00:49:04,200
can't believe I'm really getting into
the work I was told to do.

71
00:49:05,980 --> 00:49:08,140
Am I expecting something?

72
00:49:09,320 --> 00:49:10,760
Something like that...

73
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
Donny?

74
01:03:41,740 --> 01:03:44,580
Who was it?

75
01:04:03,720 --> 01:04:05,220
There are several people in the elevator
of the building where the company is

76
01:04:05,220 --> 01:04:06,220
located.

77
01:05:10,410 --> 01:05:12,170
Don't tell me they're...

78
01:05:43,210 --> 01:05:44,470
It's 10 o 'clock.

79
01:05:45,090 --> 01:05:46,350
It's 10 o 'clock.

80
01:07:09,260 --> 01:07:10,260
Please stop.

81
01:16:53,830 --> 01:16:58,170
Oh, my God.

82
01:20:52,810 --> 01:20:59,190
On October 20th, at 6 .30pm, the use of
the Karate line in Kitakurashi has been

83
01:20:59,190 --> 01:21:00,190
filled by the chikans.

84
01:21:01,570 --> 01:21:07,530
There, Haneda is forced to do the
Ferachio, and he is forced to add the

85
01:21:07,530 --> 01:21:08,530
of a man who has changed.

86
01:21:09,250 --> 01:21:10,810
Unable to withstand the love of a large
number of men,

87
01:21:11,890 --> 01:21:13,770
Haneda has been revived many times.

88
01:21:42,570 --> 01:21:47,130
And Haneda was put into a chinchin by a
man.

89
01:21:47,610 --> 01:21:49,510
And he made him live.

90
01:21:55,810 --> 01:21:57,490
I found

91
01:21:57,490 --> 01:22:06,630
it.

92
01:22:06,830 --> 01:22:08,030
Let's go home by taxi.

93
01:23:33,320 --> 01:23:36,440
I was able to keep up with my classmates
and colleagues at the company.

94
01:26:46,510 --> 01:26:47,510
Okay.

95
01:48:46,410 --> 01:48:47,570
This is not a delusion.

96
01:48:48,270 --> 01:48:50,490
My desire has aroused.

97
01:49:17,200 --> 01:49:19,020
I don't like places where people meet.

98
01:49:23,140 --> 01:49:24,140
Because...

99
01:50:09,930 --> 01:50:10,930
If you are in a place where people are
involved,

100
01:50:11,470 --> 01:50:14,370
you will not be able to suppress the
desire to be promised.

